You can download the app using an older version of iTunes.

https://www.lifewire.com/download-apps-to-ipad-using-itunes-...

Once it shows up as a previous purchase in your account, you can download it from your iPad. You don’t have to sync with iTunes.