It's entirely meaningful. These people can still post whatever terrible garbage they want on their own privately hosted sites. The government is not intervening; neither is any other powerful group. It's just that some people don't want to host 8chan anymore given its body count.

Not employing people of a certain race is also freedom of association. But since freedom from racial discrimination is something we also value, sometimes that wins.