Interesting thoughts. My impression of the situation is that “freedom of ...” is colloquially internalized as “freedom from consequence.” If society had access to justice on the same terms, then I wonder if things like freedom of speech would be understood in the richer context of personal and societal responsibility.