you, as the provider of the extension, are not violating the rules. in fact, you are not even giving specialized linkedin features.... it's one of the general purpose automation stuff.

I would be surprised if their letter has any teeth besides scaremongering.

get an opinion from legal, i am definitely not a lawyer.