Magic Earth (proprietary app that uses OSM maps) allows you to choose the maximum hilliness you want your cycle route. I've never used cycle routing, so can't comment on how well it works.