I have experience with compilers, creating language from scratch, handwritten parsers

but language theory is always difficult to understand in its theoretical form

I've started with practice, so I think in terms of strings and operations on it (indices, substrings, loops, looks ahead, etc) and then I read this theory I strugle hard to understand it and understand why I'd want to use it

So, going with code examples make things easier for me