Hardcore players generally use "traditional roguelike" for things that are like rogue and "roguelite" for everything else.

As far as finding traditional roguelikes, a few big-name commercial ones are Caves of Qud, Cogmind, Jupiter Hell, and Rift Wizard. The r/roguelikes subreddit and discord can point you at a bunch of other ones both paid and free.