I run into that download issue all the time. I need to pause downloading each video. Force close the youtube app. Then unpause the downloads to get them downloading again. It has been happening for years and is still unfixed.