> modern browser scripting is extremely easy, so you can often scrape things with mild single-person effort even if the site is an SPA with tons of dynamic JS.

I think he means the JS part is now easy to run and scrape compared to the transition time from basic download scraping to JS execution/headless browser scraping. It is more complex but the tools haven’t been as evolved as they are now a couple of years ago.