The transmission losses are trivial. 5-10% max. It makes no sense to isolate batteries behind meters. Sharing batteries on a neighborhood or suburban level would make far more sense. We are meant to be a society, not libertarians living in proximity.