I develop a game that easily runs on much weaker hardware and runs fine in a VM, I would say most simple 3D & 2D games would work fine in a VM on modern hardware.

However, these days it's possible pass-through hardware to your VM so I would be able to pass through a 2nd GPU to MacOS...if it would let me run it as a guest.