Another big, non-technical reason is most games make most of their money around their release date. Therefore there is no financial benefit to updating the game to keep it working. Especially not on macOS where market share is small.