There's a cloud-based sync service (500mb of books; 10k translation chars). I'm currently storing 24 books (as I haven't moved them all across from the Kindle app yet) and I'm using 12% of this storage.

I suppose if you want to implement your own cloud-based (Dropbox? Google Drive?) storage service and circumvent the author's monetisation model, you could.