People don't talk about "backfilling trenches", they talk about "backfilling pipes" which is precisely the problem. They also will say things like "when you backfill a pipe, use sand or granite."

It pretty obvious why an LLM would be confused by this.