Stores don’t accept 200 euro notes because most people haven’t seen one. I regularly get 500 euro notes, but I think I’ve only held a 200 euro note once in my life.

I would assume the stores not wanting to accept them is actually due to concerns about counterfeiting.