Also, they're fundamentally bad at math. They can draw a clock because they've seen clocks, but going further requires some calculations they can't do.

For example, try asking Nano Banana to do something simpler, like "draw a picture of 13 circles." It likely will not work.