> My pet theory is that the younger generation never realized Publisher existed or was included in M365

For a very long time Publisher was marketed to home users who want to do some simple DTP work, and not to businesses. This is a very different audience than businesses.