Not sure about Germany but in Spain tax on petrol is 44%. At current prices for petrol (1.3€/l) you need to pay around 78€ to fill a sedan (assuming 60 litre deposit) of which 34.3€ will go to the government.