These travel routers have an option to impersonate the device you are using to get round this.

The throttling is "per device", not "per type of device". If you connect 1 travel router and use it to share internet with >1 user, those users are sharing the capped capacity the plane gives to "one connected device".